Original / Tradução
A Place For My Head
I watch how the moon sits in the sky on a dark night
Shining with the light from the sun
But the sun doesn't give the light to the moon assuming
The moon's gonna owe it one
Makes me think of how you act to me
You do favors, then rapidly
You just turn around and start asking me about
Things that you want back from me
I'm sick of the tension
Sick of the hunger
Sick of you acting like I owe you this
Find another place to feed your greed
While I find a place to rest
I wanna be in another place
I hate when you say you don't understand
[You see it's nothing to me]
I wanna be in the energy, now lent the enemy
A place for my head
Maybe some day I'll be just like you when
Step on people like you do
Run away, all the people I thought I knew
I remember back then who you were
You used to be calm, used to be strong, used to be generous
But you should have known, that you wear out your welcome
And now you see
How quiet it is all alone
I'm so sick of the tension
Sick of the hunger
Sick of you acting like I owe you this
Find another place to feed your greed
While I find a place to rest
I'm so sick of the of the tension
Sick of the hunger
Sick of you acting like I owe you this
Find another place to feed your greed
While I find a place to rest
I wanna be in another place
I hate when you say you don't understand
[You see it's nothing to me]
I wanna be in the energy, now lent the enemy
A place for my head
You, try to take the best of me, Go away! [8x]
I wanna be in another place
I hate when you say you don't understand
[You see it's nothing to me]
I wanna be in the energy, now lent the enemy
A place for my head
SHUT
UP
WHY
I am so sick of the tension
Sick of the hunger
Sick of you acting like I owe you this
Find another place to feed your greed
While I find a place to rest
|
Um Lugar Para Minha Cabeça
Eu vejo como a lua senta no céu em uma noite escura
Brilhando coma luz do sol
Mas o sol não entrega a luz para a lua assumindo
Que a lua roubará ela
Me faz pensar no jeito que você age comigo
Você faz favores, então rapidamente
Você faz a volta e começa a me perguntar sobre
Coisas que você quer de volta de mim
Estou tão farto da tensão
Farto da fome
Farto de você agindo como se eu te devesse isso
Encontre outro lugar para alimentar sua desmedida ambição
Enquanto eu encontro um lugar pra descansar
Eu quero estar em outro lugar
Porque odeio quando você diz que não entende
[Você vê que não é nada para mim]
Eu quero estar na energia, não com o inimigo
E um lugar para minha cabeça
Talvez algum dia eu serei como você quando
Pisa nas pessoas como você faz
E fugia, todas as pessoas que eu achava que conhecia
Eu lembro então do jeito que você era
Costumava ser calma, costumava ser forte, costumava ser generosa
Mas você devia saber, que esgotou suas Boas-vindas
E agora você vê
Quão quieto é estar tão sozinho
Estou tão farto da tensão
Farto da fome
Farto de você agindo como se eu te devesse isso
Encontre outro lugar pra alimentar sua desmedida ambição
Enquanto encontro um lugar para descansar
Estou tão farto da tensão
Farto da fome
Farto de você agindo como se eu te devesse isso
Encontre outro lugar pra alimentar sua desmedida ambição
Enquanto encontro um lugar para descansar
Eu quero estar em outro lugar
Porque odeio quando você diz que não entende
[Você vê que não é nada para mim]
Eu quero estar na energia, não com o inimigo
E um lugar para minha cabeça
Você, tentou roubar o melhor de mim, Vá embora! [8x]
Eu quero estar em outro lugar
Porque odeio quando você diz que não entende
[Você vê que não é nada para mim]
Eu quero estar na energia, não com o inimigo
E um lugar para minha cabeça
CALA
A BOCA
POR QUÊ?
Estou tão farto da tensão
Farto da fome
Farto de você agindo como se eu te devesse isso
Encontre outro lugar para alimentar sua desmedida ambição
Enquanto encontro um lugar pro resto
|
- Postado por: chezinha às 6:25 PM
[ ]
[ envie esta mensagem ]
______________________________________________
Antes mesmo do Linkin Park ser "Hybrid Theory", em sua primeira formação com Mike e Brad (os fundadores), Rob, Phoenix e Mark, eles eram "Xero". Mark deixou a banda antes deles mudarem para "Hybrid Theory" porque as coisas não deram certo, mas parece que eles ainda continuam bons amigos. Atualmente Mark é o empresário da banda "Taproot". A banda tocava apenas pra se divertir e acabaram chamando a atenção de seus amigos. Então eles marcaram um show no "LA's Whisky" e assinaram um contrato com a Zomba Music Plublishing já no primeiro show. Também nessa casa tocavam "System of a Down" e "SX-10". Daí por diante eles começaram a levar a coisa a sério mas as gravadoras não estavam aceitando mesmo, então eles mudaram algumas coisas e começaram a procurar um novo vocalista. Mais ou menos 2 anos depois Chester entrou para a banda. Foi aí que eles mudaram o nome para "Hybrid Theory". Antes de se juntar à banda Chester esteve na banda "Grey Daze" que estava indo muito bem e já tinha recebido algumas ofertas. Ele conheceu Mike através da firma de advocacia "Miniet Philps e Philps". A firma disse à banda (quando ainda era Xero) que tinha um cara em Phoenix (Chester) que poderia ser bom para o trabalho e mandaram uma demo do Chester. Pediram pra ele cantar ou inventar qualquer coisa na demo. E como ele queria muito o trabalho ele foi até um estúdio de gravação pra deixar a demo profissional. Depois de 3 dias ele terminou a gravação. Ele realmente trabalhou muito naquela demo. Com Chester na banda eles começaram a trabalhar em fazer demos e usar seus contatos na Zomba para mandar suas demos para pessoas que poderiam escutar. Depois de um começo agitado a Warner Bros e contratam eles. Então o "Hybrid Theory" mudou para o atual "Linkin Park" para evitar problemas legais com outra banda que tinha o mesmo nome. Eles escolheram Linkin Park porque Chester costumava dirigir por volta do Lincoln Park em Santa Monica, CA depois dos ensaios e os garotos da banda gostaram da idéia. Eles mudaram do original "Lincoln" para "Linkin" porque assim eles poderiam comprar o domínio na internet, "Lincolnpark.com" já existia e era muito caro. Eles também gostaram muito do nome porque existem muitos Lincoln Parks nos EUA e todo mundo de identificaria, como se eles fossem uma banda local.
 
 
 
- Postado por: chezinha às 6:24 PM
[ ]
[ envie esta mensagem ]
______________________________________________
|
|
